During our conversation with a German inhabitant of Nieuwstraat/Neustraße—the 84 year old Frau Meyer—we explained a little about our research, before she interrupted us by saying that the relationship between the people from Kerkrade and Herzogenrath is “super” but that at the moment they [the German inhabitants of the Nieuwstraat/Neustraße] were not allowed to cross…